đồng phục

Thân thiện

Học sinh mặc đồng phục đến trường.

Définition

Nom masculin : - Uniforme : Vêtement identique porté par les membres d'un groupe, d'une organisation ou d'une institution, comme une école, une entreprise ou une armée, pour indiquer leur appartenance et promouvoir l'égalité ou l'esprit d'équipe.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Tất cả học sinh phải mặc đồng phục khi đến trường. (Tous les élèves doivent porter l'uniforme pour venir à l'école.)
  • Công ty chúng tôi có đồng phục riêng cho nhân viên. (Notre entreprise a son propre uniforme pour les employés.)
  • Anh ấy rất tự hào khi mặc bộ đồng phục quân đội. (Il est très fier de porter l'uniforme militaire.)

Utilisations avancées

• "mặc đồng phục" : porter l'uniforme.

  • Nhân viên bán hàng phải mặc đồng phục mỗi ngày. (Les vendeurs doivent porter l'uniforme chaque jour.)

• "quy định về đồng phục" : règlement concernant l'uniforme.

  • Nhà trường đã ban hành quy định mới về đồng phục. (L'école a promulgué un nouveau règlement concernant l'uniforme.)

Variantes et mots apparentés

• Đồng phục học sinh (n.m.) : uniforme scolaire.

  • Đồng phục học sinh thường là áo sơ mi trắng và quần xanh. (L'uniforme scolaire est souvent une chemise blanche et un pantalon bleu.)

• Đồng phục công sở (n.m.) : tenue de bureau, uniforme de bureau.

  • Đồng phục công sở của công ty rất lịch sự. (La tenue de bureau de l'entreprise est très élégante.)

Synonymes

• Trang phục thống nhất (n.m.) : tenue uniforme.
• Lễ phục (n.m.) : tenue de cérémonie (dans un contexte formel ou spécifique).

Expressions idiomatiques

• "Chỉnh tề trong bộ đồng phục" : être impeccable dans son uniforme.
  • Người lính đứng chỉnh tề trong bộ đồng phục. (Le soldat se tenait impeccable dans son uniforme.)

Học thuật

1. uniforme